Habe das gleiche Problem. Über dem Spielen Button steht ein vermerk „Du kannst Diablo 4 noch nicht Spielen“. Desweiteren ist auch das Spiel unter meine Spiele nicht mehr gelistet. Bei mir hat es geholfen sich aus Battle Net auszuloggen und vor dem Einloggen auf dem Zahnrad die Region auf Amerika zu ändern. Hier wird das Spiel nun auch wieder Angezeigt und ist Spielbar. Sollte aber echt gefixt werden.
Habe dieses Thema auch mal ins Technische Forum verlinkt.
Grüße Magus