Würde nochmal den US-Workaround probieren. Dabei diese Schritte einhalten:
Log dich im deutschen Forum aus
Geh zum amerikanischen Forum.
Wähle dir dort einen Ava aus
Logge dich im US-Forum aus
Logge dich im deutschen neu ein
Erfreue dich am neuen Ava
(Basierend auf diesem Beitrag: https://eu.forums.blizzard.com/de/heroes/t/neue-avatare-im-forum-nutzbar/906/9)