Übersetzungshilfe Bugs


#1

Liebe Community,

Bugs sollen bekanntermaßen im US-amerikanischen Bug-Report-Forum gemeldet werden: https://us.forums.blizzard.com/en/hearthstone/c/bug-report
und zwar idealerweise auf Englisch.

Wer sich dessen nicht (hinreichend) mächtig fühlt und Übersetzungssoftwares nicht so recht traut, darf gern hier seine deutsche Bug-Meldung aufschreiben, damit sich Hilfe beim Übersetzen findet. Im US-Forum posten müsste jede*r selbst, unverständliche Rück-Antworten dann könnten wieder hier zwecks Übersetzung gepostet werden, falls die gängigen Übersetzungssoftwares nicht weiterhelfen.

Bitte haltet es so knapp und präzise wie möglich.

Da ich ein RL habe, bitte ich um Verständnis, wenn ich nicht immer sofort antworten kann. Gern dürfen sich auch andere ernstgemeint am Übersetzen beteiligen.

Posts, die Beleidigungen und Flüche enthalten, werde ich nicht übersetzen.


#2

Wenn ich was sehe, dann übersetz ich auch gern. Hin wie zurück.