Zum Einen gebe ich Raelia Recht, dass „Sanitätshaus“ etwas unpassend für das WoW-Setting wirkt.
Zum Anderen ist „Helfende Hand“ ein guter Vorschlag, wenn man es auf die Dienstleistung selbst bezieht. Allerdings stünde mit der Bezeichnung als „Arzt- und Heilerbedarf“ der Schaffenssinn bereits im Namen/in der Bezeichnung selbst. Daher wäre es womöglich eine Überlegung wert, den Namen des Ladens gänzlich abzulegen und etwa folgendes daraus zu machen:
Arzt- und Heilerbedarf Yda Sartoris
oder
Bei Yda - Arzt- und Heilerbedarf
oder
Ydas Heil- und Hilfswaren
oder oder oder. Die Möglichkeiten sind ja nahezu endlos. 