Dire Maul gibts immerhin noch nicht, im Zweifelsfall hilft auch ein Shift-Klick auf den Namen. Ein lvl 19er wird höchstwahrscheinlich die Todesminen meinen
Zum Thema:
oft verwechselt wird auch BSF und BFT und BRD. Letzteres kann man mit dem „level-guck-Trick“ aber auch ausschliessen.
Das Hauptproblem ist meines Erachtens dass es dieses schlimme Denglish gibt. Es ist nicht Englisch, es ist nicht Deutsch, es ist wiederlich.
UBRS heisst dann
a) upper Blackrockspire
b) untere Blackrock Spitze
und schon wirds mühsam ^^
Im Zweifelsfall lieber nachfragen oder ausschreiben. Dasselbe gilt ja übrigens auch wenn einer „ne Gruppe für Kloster“ sucht.
welcher Teil???
Kommt hin, und dann gibts immer noch diese Spezialisten die Denglische Abkürzungen bilden wie RFA (Ragefire Abgrund) oder BFT (Blackfathom Tiefen), wenn ich sowas lese kotz ich immer im Dreieck.
Also ich bin ja sowieso der Meinung dass man auf Deutschen Servern auch deutsche Abkürzungen und Begriffe verwenden sollte ich muss bei englischen so oft nachfragen weil ich’s einfach nicht kenne
Also bei VC denke ich eher an Commodore…
Nein, DM war Todesmine und DB war Düsterbruch.
Ansonsten BSF Die Burg Schattenfang.
HdW für Höhlen des Wehklagens.
FH, Bibli, WK, Kathe für die jeweiligen Teile des klosters.
Mara für Maraudon.
Strat/Scholo dürften klar sein.
BRD/LBRS/UBRS kannte ich nur so, trotz dt. Client.
Selbes für MC und BWL.
Einzig das Verlies war total chaotisch weil Blizz im Laufe der Zeit 3 oder 4 verschiedene Namen vergeben hat. Spontan fallen mir Palisade, Verlies,… Da war noch ein Name der mir grad nicht einfällt…
Sind aber die offiziellen Classic Namen und damit korrekt.
Es gibt für die Instanzen leider wirklich eine millionen Namen. Stratholme Living wird auch gerne Bastion genannt und UD auch Baron.
Um wieder mal schamlose Eigenwerbung zu machen: Mein Addon Group Bulletin Bord scannt den Chat nach typischen Abkürzungen für Instanzen und sortiert die ganzen Anfragen entsprechend in eine Tabelle. Es erkennt aktuell englische, deutsche und russische Namen und Abkürzungen
Aus diesen Grund suche ich auch noch typische Abkürzungen für Düsterbruch bzw. für die 3 Unterinstanzen.
Also damit wirst du nur für Verwirrung sorgen. Hab noch nie gesehen, dass jemand UBRS für Untere Blackrockspitze verwendet hat. UBRS war immer schon Upper Blackrock Spire
Und das hab ich auch noch nie so gesehen
Ich kenne da nur LBRS
Düsterbruch hieß auf dem deutschen Client nie Dire Maul, sondern von Anfang an Düsterbruch.
Von daher finde ich es eher witzig, wenn es DM abgekürzt wird.
