Ich spiele Retail.
Habe mich eben mal auf einen Char eingeloggt mit dem ich zuletzt an einem PC eingeloggt war (Habe erst seit ca. einen Monat einen Mac).
Bei diesem Char funktioniert STRG + Klicken.
Alle Addons waren bei diesem Char aktiviert.
Ich denke das in meinen „Standard“ Tastatureinstellungen die Strg-Klick und Shift-Klick einstellungen überschrieben wurden.
Ich kann z.b. auch keine Items mit Shift+Klick im Chat verlinken.
Edit:
Habe das Problem jetzt gelöst.
habe die Datei „bindings-cache.wtf“ aus dem Ordner:
„WoW > retail > WTF > Account > AccountName > ServerName > CharakterName“
von dem Char mit dem es funktioniert kopiert und mit der selben Datei des Chars bei dem es nicht funktioniert ersetzt.
Die Vermutung stimmt also das meine „Standard“ Tastatureinstellungen irgendwie kaputt sind. 
edit 2:
Die Datei „bindings-cache.wtf“ exisitert auch in der Ordnerstruktur:
„WoW > retail > WTF > Account > AccountName“
Diese Datei ist Quasi die „Voreinstellung“ der Tastaturbelegung (wenn man sich z.b. nen neuen Char erstellt).
in der Datei war das hier wohl das Problem:
modifiedclick NONE SELFCAST
modifiedclick NONE AUTOLOOTTOGGLE
modifiedclick NONE MAILAUTOLOOTTOGGLE
modifiedclick NONE STICKYCAMERA
modifiedclick NONE CHATLINK
modifiedclick NONE DRESSUP
modifiedclick NONE EXPANDITEM
modifiedclick NONE SPLITSTACK
modifiedclick NONE PICKUPACTION
modifiedclick NONE PICKUPITEM
modifiedclick NONE COMPAREITEMS
modifiedclick NONE OPENALLBAGS
modifiedclick NONE QUESTWATCHTOGGLE
modifiedclick NONE TOKENWATCHTOGGLE
modifiedclick NONE SHOWITEMFLYOUT
modifiedclick NONE SHOWMULTICASTFLYOUT
habe die Datei gelöscht, WoW neu gestartet und jetzt funktioniert es wieder bei allen Chars. 