Soweit ich das sehe, unterstützt der Befehl /equipslot keine Bedingungen, weshalb die stance-Bedingung dort keinerlei Effekt hat.
Die beiden getrennten Befehle dürften funktionieren, weil alle Befehl innerhalb eines Makros intern zeitgleich abgearbeitet werden und ein Gegenstand ja nur angelegt werden kann, wenn dieser noch nicht angelegt ist.
Daher wird immer nur eine der beiden Aktionen ausgeführt, wodurch das Makro dann funktioniert.
Hast du aber bspw. nichts oder einen anderen Gegenstand in diesem Slot angelegt, dann wird das Makro immer beide Gegenstände anlegen, wodurch der zweite Gegenstand dann derjenige ist, der wirklich angelegt wird.
Prinzipiell sind mir auch nur die Guides hier im Forum oder auf externen Seiten (bspw. Wowpedia) bekannt. Dazu gibt es auf Wowpedia noch genauere Beschreibungen der einzelnen Befehle, bspw. für /equipslot.
Ich würde aber bezweifeln, dass dort irgendwo diese spezifische Problematik detailliert erklärt wäre. 