[NSC] Himmelskommandant Keller


#1

[NSC] Himmelskommandant Keller
Ort: Scherbenwelt, Schergrat
Dieser NSC sagt zum eigenen Charakter, sofern dieser eine Frau ist:
“< Name > ist ein Offizier und Gentlewoman.”
“Offizier” müsste für frauliche Charaktere noch in “Offizierin” umgeändert werden.
(siehe Himmelsoffizierin Vanderlip welche gleich nebenan steht)
Evtl könnte noch “Gentlewoman” eingedeutscht werden,
sowohl der Begriff “Gentle” als auch “Woman” sind englisch.


(Takruzz) #2

Ich würde darauf wetten, dass die Bezeichnung als Anspielung gewollt sein dürfte. Das “-in” könnte vielleicht trotzdem eingefügt werden.