Du kannst mit DX12 spielen, spiele ich trotz Radeon Karte schon seitdem es auf dem PTR Probleme macht. Beim Laden musst du dich halt in Geduld üben, das Spiel startet, auch wenn es nicht danach aussieht, es dauert halt drei bis fünf Minuten. Anschließend läuft DX12 problemlos. (Bei mir startet es inzwischen auch unter DX12 ganz normal)
Bleibt halt die Frage, woran so ein schwerer Absturz bzw. Treiberfehler liegt. Ich selbst hatte den 23.11.1 bis vor wenigen Tagen auch drauf und soweit keine Probleme mit WoW gehabt (vom Start abgesehen), allerdings nutze ich auch eine 7900 XTX. Wenn DX11 den Arbeitsspeicher so voll haut, könnte es hier ggf. auch Probleme mit dem RAM geben, welche sich sonst nicht bemerkbar machen.
Im US Forum melden sich jedenfalls auch andere Nutzer mit solchen Timeouts bzw. Treiberabstürzen. Vielleicht mal den AFMF Preview Treiber ausprobieren?
https://www.amd.com/en/support/kb/release-notes/rn-rad-win-23-30-afmf-tech-preview