Es gibt eine versteckte Interface-Option „nameplacePersonalShowInCombat“, welche per Befehl oder Addons umgestellt werden kann. Dies hat in vielen bekannten Fällen das Problem gelöst.
Wenn du einfach alle versteckten Variablen wieder auf den Standard setzen möchtest, kannst du den Befehl /console cvar_default verwenden.
Wenn auch das nicht hilft, versuche bitte einmal einen vollständigen Reset des Interfaces - nur Addons abschalten hilft leider nicht immer.