Während ich Virikas absolut zustimme, möchte ich noch einige Sachen anfügen:
Shadow Fiend darfst du noch zwei Voidforms früher ziehen, damit du, wie von Virikas schon gesagt, eine dicke erste VF hinkriegst um den Ball ins Rollen zu kriegen. Dazu darfst du während KR dein Lucid Dream noch weiter nach hinten schieben um das noch zu verstärken. Wenn ihr KR zum Pull zieht, lohnt es sich noch vor dem Kampf in die Voidform zu gehen. Hierzu sammelst du Wahnsinn durch Schild-Spam vor dem Kampf und bei etwa 2.5 / 2.6 Sekunden bis zum Pull beginnst du deine Leereneruption zu wirken. So nutzt du den KR noch stärker aus um deine VF weiter zu erhöhen.
Ab und zu setzt du deine DoTs nach obwohl diese noch laufen oder setzt 5x hintereinander SW:P. Zwar stimmt es, dass man in Movementphasen SW:P nutzen soll um Downtime zu verringern, aber mit richtigem Positioning verhinderst du, dass du zu weit laufen musst. Das wiederholte Nachsetzen deiner DoTs verringert deine Stacks in der VF enorm, wenn auch nicht so stark wie gar nichts zu tun.
Ganz wichtig ist noch, dass du deine Void Bolts wirklich auf CD raushaust, was du zum Glück auch noch in der Bewegung machen kannst. Generell kriegt man einen hardcast + einen Spontanzauber zwischen die Voidbolts (SW:Void + MF ancasten, dann Voidbolt und von Vorne bzw MF durchchannellen bis der Void bolt bereit ist sollte SW:Void auf CD sein). Das gilt auch während KR, auch wenn es dann extrem eng mit dem Bolt CD aussieht (nur Za’qul im Delirium mit 80% Haste bildet hier eine Ausnahme)
Zieh deinen zweiten Pot erst ab 35%. Dieser profitiert auch von Twist of Fate, daher willst du diesen in deinen Execute mitnehmen.
In deinem Log musstest du dich selbst heilen. Daran ist nichts falsch, aber wenn du deine Vampirumarmung noch zur Verfügung hast, nutze diesen. Dieser heilt deutlich mehr als deine Schattenheilung und du verlierst dadurch nur einen GCD (Man kriegt netterweise sogar 6 Wahnsinn beim wirken).
All diese eher klein wirkenden Dinge wirken sich beim Shadow enorm auf die DPS aus, da das ganze extrem snowballed, wie von Virikas schon perfekt beschrieben. Eine schlechte Voidform spürst du über den ganzen Kampf hinweg
E: Du trägst keine benthische Ausrüstung. Das macht auch nochmal einiges aus. Die Effekte sind extrem stark (Die Handschuhe sind bei mir auf ST auf 385 mit Sockel besser, als die, die ich derzeit anhabe (440 BiS mit Sockel)).
Diese Ausrüstung erhöht deine DPS nicht nur durch die Effekte, sondern ermöglicht es dir auch noch relativ einfach an Sockel zu kommen. welche unseren Schaden nochmal extrem steigern (Bei mir bis zu 300 DPS pro Sockel im ST) Die Schuhe dürften bei dir noch ein recht grosses Upgrade darstellen. Den Rest müsstest du mal selbst simmen mit dem Droptimizer:
https://www.wowhead.com/item=170140/akanas-reefstrider-soles