Ne, du kannst das Verzeichnis tatsächlich einfach verschieben. Anschließend noch den Pfad im Battle.net-Client aktualisieren, damit der Launcher das Spiel wieder findet, und gut ist.
Wo der Launcher liegt ist eigentlich irrelevant. Solange es nicht das übergeordnete Verzeichnis von WoW ist… 