Das ist aber tatsächlich die beste Lösung, selbst wenn der alte Beitrag übernommen wurde und da das neue Forum die Formatierung automatisch erkennt, ist es wirklich nur Kopieren und Einfügen.
Alle alten Beiträge, die rüberkopiert wurden, haben extreme Nachteile dadurch. Entweder sie sind so alt, dass man sie gar nicht mehr bearbeiten kann, oder sie akzeptieren in der Bearbeitung ausschließlich HTML, was sehr unübersichtlich ist und sehr umständlich (man muss ja jeden Zeilenumbruch schreiben).
Ist der Beitrag hier neu erstellt, kann er dann im Sticky-Thread eingetragen werden, um wieder ein Sticky zu beantragen.