It’s really hard to find groups to dungeon with when you are leveling alts. I don’t feel the LFG tool would hurt at all into the game tbh.
This forum is for providing comments on the Battle.Net Desktop App to Blizzard; for feedback on a specific game, you need to use the forums for that game.
For WotLK, please use the WotLK Classic Discussion forum here:
Best of luck in your games !