Warband chest missing item

After borrowing new item from warband chest, the previously borrowed item dissappeared - it’s neither in the equipment, nor in the warband chest. I’ve checked access log and there is action „Automatic Clean-up”. What does it mean and is there any way to retrieve this item?

I have same issue - anyone know how to get the item back after automatic clean up