Had a ticket talking to support about this and was told to report it here as they said it was a bug.
Achievements I have unlocked on Xbox don’t auto unlock on PSN when I log in, even though there is an in game tracker and vice versa. Which locks you out getting some Achievements or Trophies and getting that 1000G or Platinum impossible.