I got my controller running:
- I installed Steam Client
- Installed the Driver and activated Steam Input for my “generic controller” in Steam Client.
- added D4 to Steam.
Now it works, D4 recognizes my controller as XBOX controller.
I got my controller running: