All my Xbox friends are muted

I play on PC and I discovered today when playing with friends on Xbox that all my Xbox friends are permanently muted in both voice and message chat.
I try to unmute them and I can’t.

For some reason it only applies to Xbox friends, not PC friends. I don’t know about Playstation friends because I don’t have any.