I have 2 monitors.
Never had this problem before but when i go into settings i can only choose to play on monitor 2, which isn´t my main monitor.
Tried going into out of fullscreen and drag it to my main but it just pop back to my second monitor when going into fullscreen.
This seems to be the only blizzard game with this problem, if that helps.