Using Pharah’s Concussion Rocket to knock an enemy off the map will not award a kill in Deathmatch, at least on Chateau Guillard. Possibly other maps, too.
EDIT: Yep, just tried with Orisa and dumping people in the pit on Petra. Doesn’t give credit for that, either.