Hi Endeavor,
The packetloss shown in your WiinMTR test might be the cause of your connection issues. It shows some packetloss that starts when you reach your ISP, so it might be a good idea to contact them and ask them to have a look into this for you.
Have a few seconds to spare? Let me know how I’m doing!