I have just watch the overwatch league and find that the colour of hanzo’s ult is pretty cool.
But the in game ult is still default rather than promised ‘fancy pinky’.
Attached with the pink dragon by hanzo.
It’s always been like that, it’s to make it clearer for the viewer.
you might be able to do it using the colourblind settings