Video settings not updating

you use OneDrive?

  1. Check if OneDrive is preventing Battle.net Games from accessing or modifying files in your Documents folder and unsync your Documents folder from OneDrive.

source: Blizzard Support - Cannot Save Starcraft: Remastered Campaign