Experience lost for Swan and some other characters in Co-Op missions

After completing Co-Op mission the experience for Swan and some other characters is lost. After completing a mission a character levels up, but then when returned to the menu it is gone. Some low level characters however gain and retain the experience.

When the bug will be addressed?