So I have been able to replicate this bug a couple of times and created a video to show it. https://youtu.be/NSK4RD73Ap4
The only fix is logging in and out, luckily for me there is an inn, close by, not game breaking but just a little inconveniant as I wear glasses and sometimes I fly into things.
- TheDizzyToast