I’ve had this problem for ages. Put in a ticket and got no where.
The quests under the minimap don’t refresh on my priest. Only one the one character. Reloading the ui brings them up to date but any new world quest zones I walk into or progress bars don’t appear.
In the main quest log with full map they update.
Had the same problem with my main at the start of the expac and found a few lines of code on a reddit post that fixed it but haven’t been able to find it again.
Any clever people have any ideas?