The "Copy Character" window shows only Season of Discovery characters

No characters from Classic Era or Hardcore show up regardless of which realm I’m on, therefore it’s not possible to copy them.