Buenas a ambos. 
La actualización en dispositivos móviles históricamente siempre ha tardado un poco más en aparecer disponible en las tiendas de aplicaciones que en la aplicación de Battle.net en PC.
Deberíais poder instalar ahora sin problemas la actualización y disfrutar del nuevo contenido.