Hola, desde el ultimo trabajo de mantenimiento no puedo jugar en modo Personalizada Mele (y ningún otro juego salvo campaña). Surje el mensaje de error CLIENTSIDECACHE READ CONNECTION FAILED ya he probado borrar la carpeta de Starcraft II de Documentos, eliminar procesos y la carpeta en %ProgramData% sin resultados.
Buenas, Thigator. 
Es posible que seguir los pasos de resolución de este artículo de ayuda te sea de utilidad: