Hola, Germi:
OneDrive puede estar evitando que el juego haga cambios en el archivo, por lo que te recomendamos desactivar la sincronización para la carpeta de StarCraft II que está dentro de Documentos.
Es posible que no tener configurado OneDrive también te dé estos problemas, por lo que si no lo has hecho aún sería conveniente que probaras a hacerlo.
Te aconsejamos seguir los pasos de resolución de este artículo de ayuda (en inglés) si nada de lo anterior ha sido de utilidad: