Hay una guía en este foro que te puede servir de orientación.
Para empezar a rolear lo primero es tener claro quién va a ser tu personaje y dotarle de una historia, trasfondo, propósito, etc. dentro del marco que establece la historia del juego. Teniendo en cuenta qué es meta-rol y power-rol.
Dado que en español no hay servidores RP propiamente dicho, esto no es un obstáculo para poder rolear. Puedes preguntar por alguna comunidad o buscar alguna guild que su cometido sea el RP.