Buenas. A diferencia de Barweck, te diría que no empezaras por crónicas, y de hecho, te diría que esa saga la dejaras para lo último.
A diferencia de casi todos los medios literarios de Warcraft, Crónicas es una enciclopedia, no una novela. Esto significa que, por una parte, no te va a contar una cosa en sí, sino que te va a acribillar con nombres, lugares, acontecimientos y facciones sin parar desde la primera página. Esto, para alguien nuevo en la saga, puede resultar muy abrumador. Y por otra parte, si no sabes las historias que se han contado hasta ahora, con ese libro sabrás el final de prácticamente todas, haciendo que cuando vayas a leer las historias originales, no las vayas a poder disfrutar, ya que te habrías spoileado por completo muchas tramas y misterios (Por poner un ejemplo, no vas a verle la gracia a algún libro que trate del misterio de quién es el villano, cuando en crónicas te va a poner quién fue desde el principio, haciendo que el leer el libro sea simplemente un tedio).
A diferencia de Crónicas, también te recomendaría la trilogía de la Guerra de los Ancestros para empezar, la campaña de los elfos de Warcraft 3 (o todo Warcraft 3 en general, ya que fue su primera aparición, por lo que explican muchas cosas de su cultura. Si no lo quieres jugar, el usuario Borjito3 tiene toda la campaña subida con todos los audios tanto de cinemáticas como de gameplay, para poder verlo sin problemas) y Tempestira, en ese orden (Ya que sería el orden cronológico mas ajustado).
En cuanto a cómics, los elfos de la noche no suelen predominar demasiado, aunque en la serie regular llamada World of Warcraft a secas, uno de los protagonistas es un elfo de la noche Brol Manto de Oso, y tienen bastante presencia en ciertos momentos (Aunque la historia sigue principalmente a Varian). Esta serie puedes encontrarla a veces en cuatro tomos con los subtítulos “Extranjero en tierra extraña” para el primero, “El retorno del Rey” para el segundo, “Vientos de guerra” para el tercero y “Armagedón” para el cuarto, aunque este último dejó de ser canónico casi al completo.
También en el cómic de La Maldición de los Huargens los elfos de la noche juegan un papel importante relacionado con la maldición.
Los libros y cómics de Blizzard los distribuye en España Panini Comics, por lo que tanto en su tienda oficial, como en cualquier lugar donde vendan libros de ellos (Librerías, El Corte Inglés, Amazon etc) venden dichos libros.
Por último, un dato importante: en la página de Warcraft, en el apartado de libros, incluye el libro World of Warcraft Leyendas (No confundir con los cómics Warcraft Leyendas, los cuales son muy buenos). Este libro es una recopilación de los relatos cortos de los líderes de facción, los cuales están disponibles gratis en la propia página, además de que incluye la novela corta Sangre de los Altonato.
Si te interesa el relato corto de Malfurion y Tyrande, pero el resto de historias te den igual, no compres el libro, sino léelo en la propia página.
Además, el relato corto de la Guerra del Mar de Dunas también está protagonizado por elfos.
Para finalizar, como veo que estás usando de referencia para ver los libros la propia página de Blizzard, la cual está bastante incompleta, te dejo un enlace a una guía de lectura donde están todos los productos literarios de Warcraft ordenados cronológicamente (Algunos están repetidos debido a saltos temporales que se dan en la historia o recuerdos).
Frío y eficaz. DG.