Hola Higurashy
Dentro de los ajustes de la aplicación de Battle.net, busca la opción:
Permitir varias instancias de Battle.net
Esto te permitirá tener varias aplicaciones de Battle.net con distintas cuentas ejecutándose a la vez.
¿Qué te ha parecido mi respuesta? ¡Cuéntamelo!