En el post de la encuesta también aparece esto:
Ahí veras que Firemaw por ejemplo tiene un ratio de proporción mas igualado que otros servers.
Shaz esta en 2 hordas por 1 alianza y Golemagg subió de votos radicalmente cuando Xokas anunció que formaba allí su hermandad en la horda. Lo cual da a entender que la mayoría de votos de dicho server son de su comunidad. Con hacer una regla de 3 básica se entiende que el desequilibrio a favor de la horda viene dado en su mayoría por estos dos servers.
Actualmente por tanto los servers mas balanceados son Gehennas y Firemaw (siempre según esos datos). De todos modos si que es cierto que la mayor comunidad española estará en Shaz.
La decisión al final depende del estilo de juego que busques y tus propias preferencias.