Pero ¿estás usando un atajo de teclado o haciendo click en la habilidad?
Lo de hasta no soltar la tecla me suena a que igual estás haciendo click y la descripción dice que solo funciona con atajos de teclado:
Como no creo que seas clicker, igual puede ser que en versiones anteriores hayas modificado las opciones de accesibilidad y habilitases la opción de lanzar al soltar. Lo mejor, es hacerle un reinicio a las CVARs para ello, tenemos que escribir en el chat el siguiente comando:
/console cvar_default
Después de aplicar la configuración, necesitamos reiniciar el entorno gráfico por medio del siguiente comando:
\reload ui
Si no quieres reiniciar todas las variables, lo que puedes intentar modificando solo la opción de lanzar al soltar:
/console ActionButtonUseKeyDown 1
Pero como digo, lo mejor es reiniciar todas las variables, porque muchos addons las modifican y han dejado configuraciones que no son consistentes con el nuevo HUD.
Un saludote ^_ ^