Es un poco irónico, pero sí, técnicamente están permitidos.
Las reglas van totalmente en contra de cualquier programa de terceros que automatice de algún modo tu personaje en el juego (que juegue por ti, de forma autónoma).
El multiboxing, al simplemente repetir tus propias acciones a otros personajes, no se considera autómata. No existe una inteligencia artificial que sustituya al jugador, si no más bien actúa como un "clon" de ti mismo.