Hola Garión
Para hacer un seguimiento automático de las misiones, escribe esto en el chat del juego:
/console autoquestwatch 1
Una vez hecho, escribe /reload para recargar el interfaz y debería empezar a hacer seguimiento de las nuevas misiones que vayas aceptando.
Prueba la solución que comenta Neosaro en este hilo:
¿Qué te ha parecido mi respuesta? ¡Cuéntamelo!