Réponse reçue de la part du support, et problème résolu.
En effet, le logiciel Razer était bien en le fautif.
Je suis allé dans Mes Documents\Diablo III\D3Prefs.txt pour remplacer DisableChromaEffects “0” par DisableChromaEffects “1”
Le problème est réglé, le jeu se lance de nouveau sans encombres !
Merci à vous tous pour vos messages,
Bonne journée et bon jeu !