L’option d’activation de l’overlay dans les paramètres de discord s’affiche sous le raccourci SHIFT+` ce qui en réalité correspond au raccourci SHIFT+ù (ou %), c’est une information trompeuse et c’est pour ça que je ne comprenais pas d’où venait ce raccourci foireux.
La solution : si vous voulez quand même garder l’overlay de base sans utiliser le raccourci, même par erreur (le raccourci permettant seulement d’appeler une fonction supplémentaire de l’overlay), changez simplement le raccourci SHIFT+` par une combinaison peu usitée comme SHIFT+ALT.
Je laisse ça là, ça servira à quelqu’un.