Kikou Peulotte 
Oui comme tu dis … «en principe» 
Avec Blizzard, c’est toujours bien de préciser.
Ça j’aurais tendance à dire, c’est «normal», c’est la même posture adoptée par Blizzard depuis pas mal de temps (multiboxing, boosting, etc etc et on peut même étendre ça à leur attitude ridicule concernant le sexisme, leur censure débile, et leur discours mielleux et bien-pensant face aux accusations dont ils font l’objet) à tenir un discours totalement abscons et imbitable qui dit tout et son contraire, en prenant bien soin de rester dans la «grey zone», comme ça ils peuvent encore plus facilement retourner leur veste puisqu’ils ne délimitent jamais de contours distincts.
En gros dire «Ah mais, on a jamais dit ça !!!»
Rien que leur définition de «Third party software» qu’ils brandissent à tors et à travers, c’est à mourir de rire, et ça ne veut pas dire grand chose.
Dans un cadre logiciel, l’OS et tous les services qui gravitent autour, ou dedans, les drivers, etc sont déjà des 3rd party softwares.
Et je parle même pas des architectures plus complexes, car oui, on peut jouer à WoW avec un système de containers, ou avec des surcouches de compatibilité, comme Wine 
sur Linux (qui n’est pas un émulateur), et pour lesquels tout leur château de cartes et leur discours bidon s’écroule.
En gros, leur credo c’est: si ça nous arrange, c’est autorisé, sinon … ça dépend … si ça dépasse pas. Pas vrai Zézette? 
Ah c’est clair, ils ont des «spécialistes», en commençant par l’actuel lead game director, Ion-Ion, avocat de son état, et à qui on pourrait très facilement coller la tirade de Coluche au sujet des technocrates quand il disait «c’est les mecs que, quand tu leur poses une question, une fois qu’ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t’as posée.»
Et là, pour les VPN, ben c’est probablement pareil, t’en as pour qui ça se passera bien, et d’autres qui se feront dézinguer en plein vol.
Et comme le support est devenu une usine à gaz, que les 1ers échelons de vérification sont probablement sous-traités, parfois par des buses (j’ai des screen shots bien au chaud sur mon Discord de soi-disant GM au moment des changements du TOS au sujet du multiboxing qui disaient littéralement le contraire de ce qui était dit dans les articles des pages du support, et dans les annonces officielles), qui savent pas de quoi ils parlent, ou à peine, et qui ne jouent peut-être même pas au jeu, ben bonne chance pour obtenir gain de cause.
En cas de souci, c’est un long chemin de croix pour faire remonter la requête à chaque fois pour essayer d’atteindre un interlocuteur valable.
Y en a, mais ils sont presque aussi rares que les dahuts. 
J’aurai donc tendance à te dire: si tu peux éviter les VPN, ben évites.
A mon avis, y a un truc qui doit particulièrement les gonfler avec les VPN, c’est évidemment la difficulté de localisation.
Surement pas pour des raisons de sécurité (je parle de la sécurité de ton compte), mais ils font comme les autres, ils collectent des data, et ta localisation en fait partie.
C’est pour ça qu’ils ont récemment collé une authentification à 2 facteurs sur mobile qui te demande un numéro de téléphone (alors que ça sert à rien, on peut faire de la 2FA avec des emails, Digital Extremes le fait bien sur Warframe, et jamais ils ne te demandent un numéro de mobile, qui plus est avec abonnement, d’autant plus que sans rentrer dans les détails, le système de Blizzard, ça ne sécurise que dalle, du moins pas comme ils le laissent entendre, et que la sécurité du compte commence bien en amont, avec de bonnes pratiques, mais bref …)
En gros, ils n’aiment surement pas ne pas savoir d’où tu joues, qui tu es, où tu habites, etc etc.
C’est d’ailleurs probablement pour ça qu’ils ont interdit le cloud gaming pour leur jeu (et je présume que c’est pareil pour leurs autres licences, OW, D3, etc).
Le sécurité de ton compte, ils s’en cognent probablement autant que des conditions de travail et de harcèlement de leurs employés dans leurs locaux (du moins, avant que ça sente la poudre, ou plutôt le purin.)
Si ils pouvaient interdire l’utilisation de Discord et obliger les gens à passer par leur système en bois, je suis persuadée qu’ils le feraient. 
J’ai des doutes sur le fait qu’un modo daigne te gratifier d’une réponse, même vaseuse.
Mais bon, sait-on jamais.