Errori vari doppiaggio/testo

Salve, nel vecchio forum avevo segnalato diversi problemi di doppiaggio e testo, ma come ben sapete ora è stato chiuso, per cui li riposto qui:

  • Il PNG “Lugo il minatore” a Caldeum, quando gli passi di fianco, dice “Ho delle novità che magari potrebbero interessarti” come un venditore simile a Nuova Tristram. E’ un tizio che durante la campagna compare vicino all’ingresso per il Passo Arso, e successivamente all’Accampamento Nascosto durante l’attacco di Belial alla fine dell’atto. Cliccando su di lui, si apre la pagina del suo negozio, ma ha un doppiatore completamente diverso…

  • Dopo aver parlato con Tyrael per iniziare la missione “Udienza imperiale” (quella subito dopo la morte di Maghda, per intenderci) dell’Atto II, entro nel Bazar di Caldeum e più avanti ci sono due tizi che commentano le mie gesta appena compiute, solo che il primo dialogo del primo tizio è senza audio. Le frasi successive si sentono. Per intenderci, sono nella stessa area dove all’inizio dell’atto si incontra Asheara. Il problema si verifica solo con il Negromante.

  • Come sopra, ma succede anche con un altro personaggio, vestito di verde, che compare vicino alla porta che da sul Passo Arso, dopo aver sconfitto Belial nell’ultima parte dell’Atto II. Compare il testo, ma non si sente l’audio.

  • Una delle conversazioni dell’Atto II di Shen l’Avaro, chiamata “Un gioiello speciale”, che compare dopo aver cominciato la prima missione a Caldeum, termina con una frase di Shen: “Ottima domanda, e pericolosa anche! Cominci ad essere un interlocutore interessante!” (perdonate la possibile punteggiatura non corretta). Come testo compare invece la scritta “Ah ah ah ah.”. Questo problema credo riguardi solo il Negromante in quanto con gli altri personaggi i dialoghi cambiano leggermente.

Come potete ben vedere, molti dei problemi si presentano usando il Negromante, evidentemente quel DLC essendo uscito molto tempo dopo il gioco originale ha subito del ridoppiaggio extra, portando questi problemi.

Questo è quanto. Saluti!

3 "Mi piace"