Achievement don't work

Can someone please fix the achievement list and rewards, please? I tried to do some peculiar quest (like the Vol’jin one from Barrens) but I can’t receive the reward… Not really a game-breaking bug but still very annoying if you try to do hard quests instead.

Non è la sezione giusta e questo è il forum italiano.