Salve,
ho acquistato Mists of Pandaria Classic convinto che fosse disponibile in lingua italiana, come lo era nella versione originale del 2012.
Al momento dell’acquisto, non era chiaramente indicato che la localizzazione italiana fosse assente.
Dopo l’installazione, ho scoperto che non è possibile selezionare l’italiano né per il testo né per l’audio.
Ho provato a contattare l’assistenza Blizzard, ma il sistema continua a reindirizzarmi verso articoli generici e suggerimenti automatici, senza permettermi di aprire un ticket diretto.
Per me, la lingua italiana è fondamentale per vivere appieno la storia e l’atmosfera del gioco.
Chiedo che Blizzard chiarisca ufficialmente la situazione e valuti la possibilità di rimborso per chi ha acquistato il prodotto con aspettative diverse.
Invito altri giocatori italiani nella stessa situazione a segnalare il problema qui.
Hai ragione, è davvero assurdo che non abbiano incluso la lingua italiana in Mists of Pandaria Classic. Parliamo di un’espansione che nel 2012 era stata lanciata proprio con la localizzazione ufficiale (patch 5.0.4), e oggi invece ci ritroviamo senza nemmeno la possibilità di selezionarla. È una mancanza che pesa, soprattutto per chi vuole godersi la storia e le quest senza dover ogni volta tradurre mentalmente.
Io per arrangiarmi sto usando l’AI per tradurre i testi al volo, oppure alcuni programmini con OCR che catturano lo schermo e traducono automaticamente le quest. Li uso anche su Vanilla (che non è mai stato localizzato), ma qui parliamo di Mists of Pandaria, che aveva l’italiano e ora magicamente non ce l’ha più.
Onestamente, Blizzard dovrebbe almeno chiarire ufficialmente la scelta e considerare di rimettere la localizzazione, perché non è accettabile fare un passo indietro così.