Witam, zauważyłem problem ze słownictwem.
Powierniczka tajemnic ma zapis:
otrzymuje +1/+1 za każdym razem, gdy ZAGRANY zostaje sekret.
Jednak nie działa to z kartami:
Tropiciel fazowy, Strzelba Rinlinga, szemrany uczestnik, które mają zapis ZAGRAJ sekret
W konsekwencji Powierniczka otrzymuje +1/+1 tylko po zagraniu sekretu z ręki
Problem nie występuje w angielskich kartach bo tam jest cast, może by tak zmienić w polskim tłumaczeniu zagraj na rzuć
Pozdrawiam
Cóż, od dawna jedynym właściwym zagraniem zaklęcia było zrobienie tego “ręcznie”, płacąc manę i wyrzucając je z ręki. Fakt, że nazewnictwo może być mylące. Ale pozostałe “zagrania”, czyli z ręki, talii lub z losowej puli, nigdy nie aktywują innych kart i trzeba się do tego przyzwyczaić, co nie jest przesadnie trudne.
Trudne nie jest, ale nie jest też trudne poprawienie kilku kart w języku polskim =) i dokładniejsze tłumaczenia w przyszłości