Aktualizacja Overwatch – 21.05.2019


(Wuluxar) #1

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz na PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Nowe wydarzenie sezonowe: Rocznica Overwatch 2019

Świętujcie trzecią rocznicę Overwatch dzięki nowym elementom, w tym legendarnym i epickim skórkom, takim jak Oddział Prewencji dla Brigitte, Uczennica dla D.Vy, Włókno węglowe dla Pięści Zagłady, Melon dla Mei, Skafander dla Fary, Gargulec dla Winstona i wielu innym! Jeśli przegapiliście któreś z poprzednich rocznic i wydarzeń w Overwatch, nie przejmujcie się – będziecie mogli odblokować elementy z poprzednich wydarzeń za pomocą kredytów (lub otwierając skrzynki z łupami!). Przeżyjcie dreszczyk emocji związany z poprzednimi sezonowymi Rozróbami w Salonie gier – podczas obchodów rocznicy codziennie udostępnimy jedną z nich!

Dziękujemy, że spędziliście z nami ostatnie trzy lata w Overwatch! Wasze nieustające wsparcie i entuzjazm inspiruje nas do dalszej pracy. Nie możemy się już doczekać, aż będziemy mogli świętować z wami w grze!

Warsztat

Z przyjemnością prezentujemy nowość w grze: Warsztat! Znacznie rozszerza on opcje modyfikowania gier dowolnych dzięki uproszczonemu systemowi skryptów. Ulepszajcie tryby Overwatch, które znacie i lubicie, dodając nowe zasady rozgrywki, warunki zwycięstwa oraz zmieniając ruch i umiejętności bohaterów oraz wiele innych funkcji. Kiedy już stworzycie niesamowity, nowy tryb, wygenerujcie kod, aby podzielić się swoim dziełem ze znajomymi lub całą społecznością!* Informacje o tym, jak rozpocząć korzystanie z Warsztatu można znaleźć w poświęconym mu artykule. Nie możemy się doczekać, co stworzycie w Warsztacie!

(* Kody utworzone w Chinach nie mogą być udostępniane reszcie świata. Kody stworzone poza Chinami nie mogą zostać w nich otworzone).

Pamiętajcie, że Warsztat to złożone narzędzie, które ciągle przechodzi zmiany, dlatego może zostać wyłączone w celu wprowadzenia poprawek. Wszelkie pytania oraz problemy ze stabilnością działania funkcji prosimy zgłaszać na forum Warsztatu.

ZMIANY OGÓLNE

Najlepsze zagrania

Poprawiono widok z kamer w najlepszych zagraniach meczu, aby lepiej pokazywały to, co wydarzyło się w grze.

AKTUALIZACJE BOHATERÓW

Baptiste

  • Pole Nieśmiertelności
    • Jeśli pole powstanie na ruchomej platformie, będzie poruszać się razem z nią.

Burzyciel

  • Pole Minowe
    • Jeśli mina wyląduje na ruchomej platformie, będzie poruszać się razem z nią.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, który mógł powodować brak płynności powtórek z najlepszym zagraniem meczu przy liczbie klatek animacji większej niż 60.
  • Poprawiono stabilność gry.

Bohaterowie

Baptiste

  • Naprawiono błąd, który powodował, że Pole Nieśmiertelności zacinało się pod niektórymi obiektami.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Pole Nieśmiertelności zachowywało się dziwnie, kiedy postawiono je na ruchomej platformie.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że granat leczący pojawiał się w Miotaczu Biotycznym, kiedy skończyła się amunicja.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że granaty leczące z Miotacza Biotycznego nie trafiały sojuszników, kiedy zostały odbite przez Genjiego.

D.Va

  • Naprawiono błąd, który powodował, że szybkość D.Vy podczas korzystania z Dopalaczy drastycznie malała podczas przelatywania nad niektórymi platformami.

Genji

  • Naprawiono błąd, który powodował, że Genji nie mógł wspinać się na niektóre kolumny na mapie Hawana.

Hanzo

  • Naprawiono błąd, który powodował, że Hanzo nie mógł wspinać się na niektóre kolumny na mapie Hawana.

Moira

  • Naprawiono błąd, który powodował, że fartuch laboratoryjny skórki Naukowiec przenikał sam przez siebie w zwycięskiej pozie Kolba Erlenmeyera.

Orisa

  • Naprawiono błąd, który powodował, że zwiększenie zadawanych obrażeń przez zdolność sojusznika (np. Matrycę Wzmacniającą Baptiste'a) liczyło się do statystyki obrażeń wzmocnionych przez Orisę, kiedy ta korzystała z Turbodoładowania.

Pięść Zagłady

  • Naprawiono błąd, który powodował czasami, że Fala Sejsmiczna nie zadawała obrażeń wtedy, kiedy powinna.

Złomiarz

  • Element listy

Naprawiono błąd, który powodował, że Złomiarz ześlizgiwał się z ruchomych platform podczas korzystania ze swojej superzdolności.

Burzyciel

  • Element listy

Naprawiono błąd, który w niektórych okolicznościach powodował, że Burzyciel mógł użyć Kafara bez względu na czas odnowienia zdolności.

ZNANE PROBLEMY

Rocznica Overwatch

  • Niektóre nagrody z wydarzenia (skórki, emotki itd.) nie są przetłumaczone na japoński. Pracujemy nad przekładami na ten język. Tłumaczenia dodamy w następnej aktualizacji.

Warsztat

  • Odnośnik w grze prowadzący na forum Warsztatu obecnie odsyła na fora angielskie, chińskie lub koreańskie, zależnie od waszego regionu. Naprawimy to w następnej aktualizacji.
  • Warsztat nie jest w pełni przetłumaczony na japoński. Pracujemy nad przekładem na ten język. Tłumaczenia dodamy w następnej aktualizacji.