Do ekipy od lokalizacji


#1

Dzień dobry,

Czy jest możliwość, abyście podawali do publikacji aktorów głosowych, którzy podkładają głosy bohaterom? W angielskiej wersji jest to oczywiste, natomiast w polskiej już niekoniecznie.

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.


#2

Masz na myśli na forum czy w Ov? Jesli w ov to raczej tego nie zrobią.
Odwiedź DubbingPedia - Overwatch
bo nie moge dać linku .-.


#3

Tak, w razie czego wiem gdzie szukać, ale wszystkim, których to interesuje, ułatwiłoby to życie. Nie, nie w grze – tutaj na forum czy w mediach społecznościowych (chociażby w opisie na YouTube pod historią bohatera czy jego prezentacją), gdziekolwiek.


#4

no tu masz rację (20 znaków 20 znaków)


#5

a na filmwebie nie ma wymienionych nazwisk?


#6

Od dodania Brigitte włącznie nie ma podanych polskich aktorów głosowych.


#7

yhym a tutaj? bez urazy ale wpisanie w google “overwatch aktorzy głosowi” i klikniecie w drugi link od góry nie wymagało skilla sherlocka

masz
jeszcze
parę ciekawych
linków :slight_smile: w jednym z nich mozesz ich posłuchać


#8

To ja jestem ten nie miły.


#9

wiem ze to nie mogło zabrzmieć miło, za co przepraszam, ale jestem przewrażliwiona. Za duzo czasu spędziłam z ludzmi którzy nie potrafią używać google, nie był to najszczęśliwszy okres mojego zycia więc sie irytuje w podobych sytacjach, nie jest to żaden przytyk to autora/ki tematu.


#10

Chciałem dodać, że te informacje nie zawsze są zgodne z prawdą. Przez kawał czasu było podane, że aktor głosowy, który podkłada głos Zenyacie i Genjiemu to ta sama osoba. Okazuje się, że Burzycielowi wcale nie podkłada głosu Zbigniew Dziduch, no i na koniec z McCree też był błąd. Po prostu wszystkim te informacje podane bezpośrednio od Blizzarda ułatwiłoby życie.

Jak już wyżej napisałem: „w razie czego wiem gdzie szukać”, więc niepotrzebne te linki.

P.S. Ja nie z tych, co nie potrafią używać Google’a. :slight_smile:


#11

ale ziomek, bo tak jest XD tylko oba głosy są lekko zmienione komputerowo. Jak zen i gengu gadają do siebie to aktur głosowy gada sam ze sobą. nawet eliash o tym mówił w jednym z swoich ciekawostkowych filmów ale nie pamiętam któym i wybacz nie chce mi sie szukać


#12

LOL znalazłam ten filmik konkretnie od tego fragmentu o tym mówi


#13

Nie ziomek, tak nie jest. To był zwyczajny błąd i już został w poprawiony na stronach, które sam wyżej wymieniłeś, oprócz overwatch.pl. Ten filmik to żaden dowód, Eliash po prostu wziął tę informację z internetu, w którym w tamtym czasie krążyła wszędzie ta błędna informacja, że Grzegorz Kwiecień podkłada głos również Zenyacie.


#14

a no to sory skoro tak twierdzisz to mój błąd.

poza tym CHCIAŁABYM zwrócić twoją uwagę na fakt iż nie posiadam męskich narządów rozrodczych. wcześniej równeiż pisałam w formie żeńskiej.

to tylko lokalizacja, blizz sam z siebie nie będzie robił takich filmików jak to było z aktorką głosową do bagiety… i mysle ze mało co ich obchodzi ileś tam lokalizacji co sie przekłada na setki aktorów głosowych. Wiec jezeli nie matego w takich źródłach jakie wymieniłam wcześniej to możliwe ze sie do tego info nie dokopiesz.


#15

Wybacz, bardzo Cię przepraszam. Nie wymagam aż tak wiele, po prostu podczas publikacji nowego bohatera fajnie by było, żeby gdzieś o tym tylko wspomnieli – tyle. Niestety nie widzę odzewu od nich. Cóż, można było to przewidzieć, ale zawsze warto próbować. :slight_smile:


#16

oni się raczej nie odzywają, raz tutaj coś napisałam to mi ekipa od lokalizacji napisała po… miesiącu prawie. w większosci przypadków wcale się nie odzywają. Wiec jezeli ktos nie wygrzebie tego info z odmetanować internetów na własną rękę to mozesz sie tego nie dowiedzieć :stuck_out_tongue:


#17

W tym temacie Lokalizacji jest chyba tylko jedna osoba która niezbyt często tutaj sięga.