Witamy na forum lokalizacji – Prosimy przeczytać!


(Wuluxar) #1

Witamy na forum lokalizacji!

Zachęcamy do korzystania z tego forum w celu dzielenia się opiniami oraz sugestiami lub omawiania kwestii związanych z polską wersją językową Overwatch. UWAGA: Użytkownicy, którzy będą trollować lub nękać innych, a także rozpoczynać i wdawać się w niekonstruktywne dyskusje zostaną zawieszeni.

Nasze fora społecznościowe to platforma, której użytkownicy mogą wyrażać swoje konstruktywne opinie i pomysły oraz dzielić się nimi nie tylko ze sobą nawzajem, ale również z zespołem twórców Overwatch. Wzajemny szacunek i uprzejmość są koniecznymi warunkami dla zachowania odpowiedniego poziomu tej wymiany zdań.

Naszym celem nie od dziś jest ukrócenie zapędów toksycznych graczy – zarówno w Overwatch, jak i na forach – dlatego też użytkownicy, którzy zostali ukarani lub wyciszeni za nieodpowiednie zachowanie w grze, mają ograniczoną możliwość publikowania wpisów i odpowiadania na nie przez cały czas obowiązywania nałożonej kary. Zespoły społecznościowe i moderatorzy będą pracować nad stworzeniem na tej nowej platformie atmosfery odpowiedniej dla konstruktywnej dyskusji i wymiany zdań. Użytkownicy, którzy chcą dołączyć do forum, są zobowiązani do przestrzegania Zasad postępowania, z którymi można się zapoznać tutaj:

Zasady postępowania

Oprócz Zasad postępowania dla forów obowiązują również pewne zalecenia, z którymi można się zapoznać poniżej. Chociaż teoretycznie mieszczą się one w ramach Zasad postępowania, obejmują bardziej szczegółowe przykłady typowych błędów, których popełnienie może skutkować usunięciem wątków lub ograniczeniem możliwości tworzenia wpisów.

Fora Overwatch przeznaczone są do omawiania tematów związanych bezpośrednio z kwestiami dotyczącymi Overwatch.

Fora zostały zaprojektowane specjalnie do dyskusji dotyczącej Overwatch i tematów pokrewnych. Wszelkie tematy niezwiązane z Overwatch, Battle.net lub Blizzard Entertainment mogą zostać usunięte. Ponadto wątki i wpisy użytkowników, którzy spamują bezsensowne symbole, znaki specjalne, obrazy, filmy lub pojedyncze myśli, które nie wnoszą nic do ogólnej dyskusji dotyczącej Overwatch, mogą zostać usunięte.

Nie twórzcie wpisów, w których nadużywacie WIELKICH LITER (caps lock) lub z mylącym tytułem i nie nadużywajcie interpunkcji itp.

Każdy użytkownik naszych forów pragnie, by jego wpisy były czytane, ale bardzo prosimy o powstrzymanie się od stosowania tego typu taktyk, aby przyciągnąć uwagę większej liczby czytelników do wątku. Niech wasz wpis będzie ciekawy sam z siebie. Wątki, które nie będą zgodne z tym zaleceniem, mogą zostać usunięte.

Tworząc tematy wątków, nie używajcie słów: „Blizzard”, „niebieski”, „niebiescy” ani nazw/nazwisk pracowników Blizzarda.

To zrozumiałe, że każdy użytkownik naszych forów chciałby, by Blizzard zapoznał się z opublikowanym przez niego wpisem i na niego odpowiedział. Jednak niewiele osiągniecie, jeśli zdecydujecie się na opisany wyżej zabieg. Niech temat waszego wątku jak najściślej odzwierciedla treść publikowanego w nim wpisu. Wątki, które nie będą zgodne z tym zaleceniem, mogą zostać usunięte, a ich twórcy zawieszeni w prawach użytkowników forów.

Nie „podbijajcie” wpisów.

Tworzenie nowych wpisów tylko po to, by „podbić” wątek jest jednoznaczne ze spamowaniem. Dotyczy to również „podbijania” bez powodu bardzo starych wątków (praktyka ta znana jest w jęz. angielskim jako „necro bumping” lub „necroing”). Konta użytkowników, którzy „podbijają” wpisy, mogą zostać zawieszone, a ich wpisy usunięte.

Wpisy w postaci petycji/kwestionariusza nie są mile widziane.

Fora przeznaczone są do rozmów i wymiany zdań, zatem prosimy, byście skupiali się na prowadzeniu konstruktywnych dyskusji. Tworzenie wątku, aby zbierać odpowiedzi w postaci głosów to nie to samo, co rozpoczynanie dyskusji na ten temat. Wątki, które nie będą zgodne z tym zaleceniem, mogą zostać usunięte, a konta użytkowników nawołujących do bojkotu mogą zostać zawieszone.

Nie lekceważcie wątków poświęconych opiniom i sugestiom.

Co jakiś czas na forach będą pojawiać się wątki poświęcone opiniom i sugestiom, które mają na celu zebranie w jednym miejscu owoców przemyśleń i wątpliwości użytkowników na określony temat. Wątki te są zaprojektowane w taki sposób, by prowadzona w nich dyskusja toczyła się na wyznaczony temat, co ułatwia twórcom wyszukiwanie opinii członków społeczności na dany temat. Użytkownicy ignorujący te wątki i zakładający podobne, muszą liczyć się z ich usunięciem.

Nie twórzcie wpisów dotyczących zablokowanych lub usuniętych wątków.

Moderatorzy podejmują decyzje o zablokowaniu lub usunięciu wątku, mając po temu ważne powody. Do waszych obowiązków jako użytkowników forów należy zapoznanie się z Zasadami postępowania oraz niniejszymi wytycznymi, uczenie się na własnych błędach i tworzenie kolejnych wpisów bez łamania obowiązujących tutaj zasad.