W grze w opcjach dialogowych występuje mnóstwo błędów w zakończeniach wyrazów. Widziałem takie jak “oddajom, mówiom, będom” - powinną być “ą”. Jest tego dużo więcej.
hehe dwadzieścia lat temu na ryskim targu można było kupić tak spolszczone gry przez rysków
Nie gram w Reforged, ale czy to nie wynika ze specjalnego dialektu trollów czy orków ? Taki żart twórców
no dobre dobre, “to nie błąd! to feature!”
Cieżko mi powiedzieć, bo nie gram w reforged, ale skoro ty masz grę to wejdz i sprawdź, jeśli błędy będą pojawiały się np. tylko przy trollach, znaczy, że taka była intencja twórców, jeśli błędy pojawiają się losowo i w każdej rasie wtedy znaczy, że spolszczenie jest skopanie.
Gram już trochę i raczej nie zauważyłem błędów (na 99%). Jeśli to są błędy pokroju np. ó zamiast u, albo ż i rz, a także występują poza kwestiami orków to wrzuć screeny by łatwiej było je zlokalizować
Też jestem zdania, iż orkowie, trolle i inne podobne celowo mówią niepoprawnie językowo by oddać ich charakter, kulturę itp.