2.6.10: не так уж он редко появляется, этот “древний труп”, но первые две книжки из трёх у меня уже были прочитаны, оставалась лишь третья.
Однако когда я его нашёл (после долгого перерыва) книжки начали выпадать заново 
Так что лучше не рискуйте и зовите друзей постоять над ним.
Все три раза демон лежал на краю, а не в середине, поэтому локацию лучше обходить по периметру. Связано это с тем, что похоже, он роллится на определённом пятачке (который правда, сам может быть где угодно, но только всегда на краю локации).
https://i.imgur.com/imDUyCA.jpg
https://i.imgur.com/Xo7hZ21.jpg
https://i.imgur.com/by7eC9S.jpg
p.s. вместе с этим ивентом получена самая распоследняя ачивка на чтение книг в Диабло III