Почему Кодюх из степей так называется?

Почему не конюх? Ошибка или какая-то игра слов?

Barrens Stablehand. В оригинале.
А у нас это типо конюх кодоев, ко-д-юх. Я хз.

Кодо… Понял, спасибо!

Скорее кодо, чем кодоев, так как “кодои” - это неверный перевод расы Тауренов.

Потому что в степях водятся кодо

Ну вообще-то кодоями называли кодо в переводе Варкрафт 3 от Софтклаб. Таурены там были минотаврами.